News:  http://news.yahoo.com/s/ap/20081106/ap_on_sc/sci_monsoon_in_history

Ancient cave yields clues to Chinese history

古岩洞提供中国历史线索;古石洞的中国历史踪迹

新闻：历史兴衰，沧海桑田，源于季风？
http://www.huaxia-ng.com/bbs/viewthread.php?tid=7276

stalagmite[ 'stæləgmait ] rising from the floor of a cave in China；chemicals in the stone tell a tale of说明了问题, 揭露了内情strong and weak cycles of the monsoon, the life-giving赋予生命的 rains that water crops to feed millions of people

Dry periods coincided with the 灭亡demise of the Tang, Yuan and Ming dynasties, researchers report in Friday's edition of the journal Science科学杂志. (The end of existence or activity; termination) .   ex: 干季风季节刚好和唐,元和明朝的灭亡周期吻合

The Wanxiang Cave万象洞，甘肃武都.

Chemical concentrations 化学浓度 in the stalagmite indicate a series of fluctuations [ ,flʌktju'eiʃən ] 起伏涨落 lasting from one to several centuries and roughly similar to records of the Little Ice Age, Medieval warm period and Dark Age cold period recorded in Europe. 自1600至1850年即所谓「小冰期」，之前则为中世纪暖期(Medieval warm period)；历史再往前，自罗马帝国分裂崩解后，欧洲的基督教会禁止占星，加上十字军东征，整个欧洲处于战乱，乃俗称的黑暗世纪（Dark Age）。

It stayed weak, with substantial fluctuation明显的波动

the Mayans in Mesoamerica [ ,mesəʊə'merikə, ,mez- ] . [考古]中亚美利加洲, 中美洲，玛雅.

National Science Foundations国家科学基金; Chinese Academy of Sciences中国科学院.

    推荐看央视伟大的纪录片《大国崛起》，12集每一集都让人印象深刻。其中第十一集《11危局新政---美国》和我们现阶段很相似。让人记忆犹新的是福特流水线， 8万人工作的大工厂，将汽车价格从800降到290美元，真正成为老百姓都买得起的车，这是美国成为工业化国家并称雄世界的重要因素。

    米国在20世纪初工业化进程中，腐败，矿难，火灾，食品安全危机，劳资矛盾，托拉斯，社会分化等社会丑恶问题。看看今天的中国，和米国发展初期是多么地相似啊！可是今天依然还是要犯别人多少年前的错误，真是太愚蠢和无能了！

    那时，美国有“进步运动”和著名的进步人士和新闻记者塔贝尔，用新闻和报道来揭露社会问题，有罗斯福总统连续四年任期将美国带上自二战后开始的称霸地球。不得不了解和必须强力推荐的好纪录片，视频画面丰富，文辞精妙！


    丘吉尔：我宁愿丢弃一个印度，也要莎士比亚；法国先贤祠72名，只有11个政治家；两个半北京大的荷兰，垄断全球贸易的一半，创新，现代银行，证券交易所，等等都造成这些国家的强盛。

    荷兰，英国，美国，三个真正建立过世界霸权的国家，英国最早确立现代国家制度。欧洲移民到达美洲建立一个新国家。俄国彼得大帝向欧洲强国学习，迁移首都到圣彼得堡。一个国家的崛起就是崛起为一个现代化国家，也就是实现现代化，近五百年的历史充分证明了这一点，尤其是要成为一个大国。我想，对于个人也是一样的道理。

    德国是个奇妙的国家，要么拷问世界，要么拷打世界，当它用思想来拷问世界的时候是个伟大的国家，拷打世界的时候发动了两次世界大战。1970时任联邦总理的勃兰特下跪，向二战犹太受难者谢罪，世界舆论评价说：跪下去的是勃兰特的双腿，站起来的是整个德意志民族的精神。在这一跪一站前，人们站在真理的门槛前，开始新的选择，历史一再证明，没有永远的霸权国家。

    盛田昭夫，刚到美国寻求机会，一家美国大公司给他10万台收音机的订单，对于初创业者来说是个极大的诱惑，但是要求贴上美国的商标，他拒绝了，坚持用自己日本的商标。他看重的不是一笔买卖，而是公司的品牌。


    今天成为一个大国，需要科技创新和经济能力，强大的人力资源，一个廉价商品输出国是不会成为大国的。美国有4000所大学，和高达70%的高等入学率，信息革命，以信息化为特征的时代全面到来。

    没有国家可以孤立地存在，全球成为利益和生存的互联体，气候，经济，传染病，恐怖主义，思想，社会实践等等。看看07年的世界金融危机，还有我们此时此刻正面临的经济危机，全球是一体的。

    法德这对宿怨在过去1100年中平均每5年就打一次仗（一共打了200多次仗），马其诺防线，历史给这两个持续对抗几个世纪的国家两败俱伤的惨痛教训，也启迪了他们相逢一笑泯恩仇的政治智慧，在法德的推动下，建立区域联合体欧盟，统一的货币，经济，军事，议会，让这一区域重新站立的世界舞台上，欧盟的横空出世给世界上新兴的力量提供了生动的历史注脚。

    如果沿用传统的思维方式来构造今天的世界，历史告诉我们不能用集团对抗和军事打击来崛起于世间。以不切实际的征服幻想来鲁莽行事都将是一种时代的错位，和平与发展是时代的基本主题。当今世界究竟什么样的国家才能称得上是大国，怎样才能成为大国？一个国家的体制和制度应该适合该国的实际情况，英国人的民主和法国人的不一样，和意大利，德国的也不一样，大国应该是那些能够为国民提供更多的发展机遇和条件的国家，我们试图努力解释成为大国的因素，但是只能做到部分，不能完全解释得了，最终大国的决定因素可能是文化。


    今天的大国要承担更多责任，解决环境问题，贫困人口， 乐于和其他国家分享决策，通过说服而不是强迫来执行；一个具有伟大文化传统和智慧的文明大国的崛起对我们全球的发展是有好处的。一个理想的真正大国有软实力和硬实力，物质和精神的并重。

    五百年前因为海洋人类搭建起正真的世界舞台，大小强弱的国家都在舞台上表演自己的角色；五百年后因为天空，人类进一步拓展了舞台的空间，人们足不出户就可以知晓天下事的时候，世界变小了也变大了，加加林升空了，地球外面的天空是那么地美好，云彩上面是什么，是人类和平发展的温床，还是未来大国竞争的疆场？

    或许并不是所有的人都放弃陈旧的思维模式和全球对峙时代的种种偏见，或许在未来五百年乃至更长的时间里，世界的发展仍将经受各种考验，我们不知道21世纪的变化将把大国带向何方，但有一点是肯定的，建立和平繁荣的世界是人类永远共同的愿望。



编导：周艳  黄蔚；  解说：孙占山；  总制片：任学安 

史诗一般的语言，优美，大气，豪壮和浪漫！

06年11月的录像，天啊，现在才看到，才知道！我国的传媒是干嘛的？，连我这样资讯发达的IT业人士都不知道，哇靠，太落后了我！

今天又上课，主题讨论是国际关系，政治经济，还有国内事务，老师和同学们一起来探讨这些话题。我眼中更多关注的是中国网络，年轻人和社会问题。

    传统文化失落，民风习俗被破坏，只要看一眼当下流行电视剧的片头，我就知道哪是日韩剧，哪个是中国的青春偶像剧；从人物的神态都可看出，哪是日韩青年，哪是中国年轻人；虽然日韩人本性不好，但至少他们的青年在剧中表现得大都是彬彬有礼，很有教养的样子。而中国青春偶像剧中的小女人，看起来漂亮风情万种，但是一张口说话，就显得粗鲁，无知，没文化，没教养；或者扮演那种“很傻很天真”的样子，例如QQ博客里的那对自称“贱女孩”的双胞胎，他们的父母不知会做何感想？

    而剧中的男的，我不知道是否还可以称他们为男人，它们要么是同性恋，或过于女性化，要么就以残暴和流氓自居而炫耀，现在不是很流行“我是流氓我怕谁”吗？，人们公然承认流氓的合理；人们已经忘记真的中国男人应该是什么样的言谈举止和作为；

    我们的古朴民风，我们的礼教和儒家思想都被日韩人学走，自己却花费金钱和巨大的代价进口了他们的没落腐朽。
    
    很多年轻人学他忧郁，那种眼神看了很可怕。有人说是死鱼一样的眼睛，总之，很多心理有问题的青年都喜欢他的节奏布鲁斯音乐，喜欢和他混。喜欢他的音乐的青年有相当多的比例是小流氓地痞形状，喜欢日韩奇装异服，举止怪异，抽烟乱搞男女生，滥交的那种。他们是谁？

    其实忧郁并不最可怕，可怕的是将忧郁变成一种时尚，畸形地喜欢那种眼神和形态；我们生活在和平年代，有更好的条件去发展，没有必要封闭自己的心灵和前程，人生道路总有不顺的，不能摔倒在地上就不主动爬起来，当社会拉出援助之手的时候。那些可怜的忧郁灵魂却在竭斯底里地抗拒和呼叫社会的不公，他们还在要求社会宽容。

    打架了，宽容；抽烟了，宽容；酗酒了，宽容；乱骂脏话，随地大小便了，不上学了，乱搞男女生了，街头混混了，宽容，宽容，过份地宽容…… 这是他们要求的，也是家庭和社会满足他们的要求---- 宽容。

    他们习惯把责任追究到父母和社会的头上，从来不考虑一下自己是否该承当某些责任和义务；他们不会宽容别人和社会，更不会追求真正的进步；他们的进步是混淆是非，恶搞网络文化，把传统的精华改装成他们喜欢的忧郁蓝调；很多年轻人放下书本，到处选秀矫揉造作，大企业赞助获取巨额商业广告效益，并称这是流行和时尚，他们是谁？

    总之他们呼喊着，娱乐，娱乐中国，游戏，游戏人生，消费，消费享乐；似乎除了国际上通行的三驾马车能拉动人类发展和经济之外，就只有他们可以载上我们驶向好生活。

    但那只是相关利益集团和自甘堕落的人啸叫，人们已经意识到了问题的严重。离婚率，青少年犯罪，社会群体性暴乱，官员贪污腐败，校园和社会风气，国民素质，职业技能等，反映了这些问题；

    日常生活中，人们也许已经习惯了空气污染，以前我们以为是汽车和工厂排放的废气，现在也可以呼吸到很多呼吸道排出来的病菌和肠胃消化不良的渣滓废气，因为无论是老人，小孩，农民，工人，学生，还是企业主，他们习惯了往地上随处吐痰，小便；我们呼吸的就是他们身体排出的废物和空气的混合物；

    人们也许已经习惯了噪音污染，以前我们以为就是汽车和工厂发出的声音，现在也可以定义为各种方言和土话脏话大话诈骗混话官话和废话交杂混合的声音，从校园到社区，从讲坛到政府报告，从小小的推销宣传页到大集团的审察公告；我们听到这样的噪音非常多了，以致于我们习惯了，慢慢地听着顺耳，然后自己也会传播这样的噪音。

    再扩散开到，视觉污染，生理污染，食品污染，药物污染，心灵污染，思维和精神污染…… 我们正在奋起反击，不知道你是否感知到，是否会积极参与，还是消极退缩让步，随波逐流，一起去被污染而默默无闻？毕竟中国社会这样默不作声地善于宽容的人太多了！

        我们无法逃避，我们正在经历着食品安全危机，更多更大范围的食品污染。我们总听到一种说法，“欧美日本韩国人再坏也不会用有毒食品害自己人，而我们中国人就会毒害自己人”，可怕的是这样毒害和污染在更大的范围和层次内没有法治，并以合理的方式存在着。没有发生大的灾难之前，老百姓会睁只眼闭只眼地默许各种“污染毒害”以合理存在，那些在各大媒体充斥着广告的企业在自己的行业圈内建立潜规则，去施行被默许的，带有“污染毒害”的商业行为。

        每个行业都有“潜规则”，这个词也成为近年的流行语，在食品中添加各种化学物质以逃避质检和蒙蔽消费者成为公开的“潜规则”；男女艺人想出名，先和导演制片人上床成为“潜规则”；更多，更多的潜规则。。。

我上周买的是炒得很热的卡西欧3900 机器+皮套+microSD卡2G+屏幕贴膜+发票= 1800 元，但现在只需要1720元了，一周直降跳水80块，以后降价还有加速的趋势，这么大落，简直超出我们普通消费者的心理承受能力。

我想换掉，这机器太重了，日本人精明得很，对中国封锁很厉害，不会给我们最新的技术，不但是电子词典，连摄像机，汽车等其他产品卖给欧洲的就比给中国的技术要先进很多。这些词典容量就那么10M，或50M，在今天动辄数十G的年代，这实在很寒惨。只不过他们某些细节真是精工之作，我们得承认。

卡西欧网站上的下载非常少，这个词典是实体，就像用电脑一样，我们要做软件扩展还真是很困难了，远不如国内的文曲星，快易典之类那么慷慨，给我们提供海量资料下载，不断扩展。所以还真不如买国内的品牌，再比较一下同样功能和包含同样词典的卡西欧和国内牌子的价格，差的不是一点点，是好多倍的差价。

说实话，我们很多人购买学习用品也不是很理智的，真正学外语认真的人是不会用电子词典来学的，如果碰到词典查不出来的新词汇和短语，一般也会上网络查，更方便，反正这类词电子词典也查不出来，而且不开放下载资料和扩展的卡西欧更查不出来。

所以建议大家，购买国内品牌的电子词典300- 500块价格的就够用了，只要质量过硬就好，我们常用的词都可以查得出来。

在购买之前一定要想明白，是否真地实在很必须这个东西。否则就不要购买。如果买一个5个月后才用得上的，那就现在不要急着买。也许5个月以后的差价够你再买一台呢。不要做一个非理智的消费者！

我给猫拍的唯一一张奥体中心武术比赛的照片，弥足珍贵啊！

    我说“ 在众多网友的拥护下，我们单位的支持下，领导的关怀下，和我本人的殷切期盼下，想送她一张武术比赛门票”，她喃喃地接收了，把我美得…… 终于到了开赛那天，我是领队抓着30多张票啊，那些同事和朋友都住在不同的地方，而且我们是IT技术公司，这帮搞技术的人基本上都是中午才起床的，让他们看9点的比赛，如果不送票绝对是没有人会去的。还有一帮和我们有关系的大使馆老外，这些人也是喜欢夜生活，每到周末节假日都睡懒觉。我那真叫个惨……

    本来起得很早的，没想到，在奥体中心附近地铁不到站（也没提前的交通管制通知），更糟糕的是，那些年轻的学生志愿者给我指错了路，我绕着那个大圆圈足足跑了大半圈才到了奥体西门，那天太阳毒辣毒辣的，天气很好，蓝蓝的只有几丝云彩。我一边流着汗一路狂奔撞人，她给我来了短信，又来了电话，说早就到了北门等着我。该死的那些鬼佬和同事朋友们还一个劲给我电话，说他们正在路上…… 猫一边电话里安慰我不要急，眼看我承诺的集合时间就要到了，我还在摸着汗一路狂奔 …… 穿的是皮鞋啊！

    终于到了，我扶扶墨镜，没看错，一眼认出初次见面的猫耳宝贝，实在不好意思，她微笑了一下，主动和我握手，我又是一个受宠若惊…… 正当我想和她在对着鸟巢的树荫下聊几句的时候，电话一个接一个地又打来了，这个时候我才意识到，自己一点都招架不住，没有组织集体活动的经验的苦头，你尝了才知道。“你先进去吧，别等我了……”她进去了，没办法，我在门口等那帮懒人。我原以为可以带着一帮联合国部队浩浩荡荡开进奥体中心体育场看比赛呢，到头来，我成了守在大门口的门童，流着口水眼巴巴看着人们一个个穿过安检进去了…… 他们来了挨个臭骂一顿，简直没有组织和纪律。

    好不容易挨到我进去了，我们的票也不是连号的，又是四零八落，从我们这堆人里换了两次票，我才到猫耳座位边上坐下，想和她聊聊，还是看比赛先…… 比赛的精彩程度就不必说了，还认出了去年参加世锦赛的几个南亚国家的冠军，看名字都知道这些冠军都是华裔，武术界里没有其他种族的人能打出名次来，只有中国人。

    她一下子给拿出5，6瓶水了，送给我和旁边的几个人，真是太客气了，唉，真实不好意思，今天我迟到了，害她等门口半个多小时，初次见面就这样，真是很糟糕的。还送水我喝……

    然后是比赛很快就结束了，我们和首体一个老师去吃顿饭，还去看一个武术圈朋友的办公的地方。她一直都比较文静，说话慢条斯理，像个小女生一样，但是特别有礼貌，大大方方地。很有亲和力，但又不失一定的气魄。可以理解在网络里她为何受欢迎了，会武术的人很多，会网络技术的人也很多，但是最根本的是有魅力的，有吸引力的人不多，猫耳就是这样有魅力的人，所以总有很多人通过网络喜欢他，总能有一大帮朋友支持她。

    在网络里，大家觉得她是一种力量和精神，和她在一起就能感受到一种阳光和正义的“气场”能量，让自己变得坚强和努力。虽然这次会面时间不长，没有在现实中过多了解，但是通过圈内一些朋友也能感受到她这种魅力气质。

    我就是喜欢和猫这样的人打交道，认识的武术圈朋友很多，但是没有多少人像她那样正面。很多习武之人平常就是一副地痞流氓的衣着打扮，叼着烟，拿着酒瓶子，生活习惯乱糟糟。可怕的是很多练武的人不学文化课，不单电脑不会，字认不全，连基本的普通话都不会说。唉，我总是和他们说，“多学学文化课啊，这样是不行的……”。习武的人不学文化，不成了“一介武夫”的粗人了吗？更糟糕的是，部分武夫沦为黑恶势力的帮凶。

知道猫都会被保送读研，真是很高兴啊！我们又多了一个文武栋梁之才。做人的差别真是很大的。

    我自己从小是传统的读书人出身，现在干着IT业里的半技术半市场的工作，但是我和很多要么干瘦要么肥胖的同行不一样，我就喜欢住在离公司20分钟跑步路程的地方，每天上下班跑来跑去，压腿，俯卧撑，倒立。总之力量，柔韧，灵活，爆发力基本功都得有，虽然我没学过武术，但有无比的武侠情结。猫和武术圈的朋友就是不断给我梦想和力量的人，周围人再怎么不屑于运动，也动摇不了我的信念，他们再怎么炫耀现代装备的健身卡，也比不过我的基本功。感谢猫，她的视频，资料介绍，总给我力量。也感谢和猫一样的其他朋友们！

    还有一个重要原因，我很看好猫耳，因为现在世风日下的网络社会里，那么多低俗无耻的东西都跳出来了，影响了一大批年轻人误入歧途。作为一个普通公民，一个IT业者，我无比地气愤。我们谴责这些败落的网络垃圾制造者和商人都没有用的，真正需要一个敢于承当的人，敢为天下先的勇士。毫无疑问，猫耳就是这样的一个有智慧的勇者，她开创了混浊的网络社区里的一股清新风气。那些什么腾讯娱乐八卦新闻，什么明星走光写真，美女图库和视频…… 一个比一个龌龊，堕落，卑鄙无耻，穷尽我所有的恶毒之词也不能清算这些网络垃圾的制造者的罪恶。我们看这些垃圾能进步和成长吗？直到出现了一个猫儿宝贝，我才感觉到中国互联网的未来多了点希望。

看一段媒体对她的评价：她是中国第一个健康、阳光、向上的网络红人，中国网络文化的“拐点” ,目前总量一个亿点击率。不依靠绚丽的包装，不依靠恶搞设计，单凭精湛的中国功夫就让人们惊叹不已。

 
猫耳宝贝就是这样一个积极健康勤奋的人，追求进步的人，一个纯粹的，脱离低级趣味的人，勇于承担社会责任的人，让天下多少堕落少男少女自叹惭愧不如的人。毫无疑问，我们就是要学习猫儿宝贝这种敢于挑战互联网日益恶俗低下之风的精神。我想自己大概可以适时辞职去强化一下功夫，用拳头来打击互联网里的罪恶势力才有效果。用IT的工具来处理垃圾，总是不够过瘾，毕竟我们生活在现实世界中的。

建议大家自己比较几组图片共勉,我就不具体举例子了。

图1. 猫耳宝贝，武术，阳光，积极健康；    

图2. 八卦娱乐，偷拍，走光，阴暗晦涩。

Asia and Europe turn to China for economic fixes

By Kim Yeon-hee and Chris Buckley – Fri Oct 24, 2:56 am ET

亚洲和欧洲盼望中国修复经济危机
周五，10.24日，东部时间

BEIJING (Reuters) – Asian and European leaders will look to China at a summit starting on Friday to help shore up a global economy described by President Hu Jintao as grim.

北京（路透社），亚洲和欧洲领导人看向周五开始的峰会，期望中国能帮助修补被中国主席胡锦涛称之为严峻的全球经济。

The unusually frank assessment by the Chinese leader underlined the timeliness of a two-day Asia-Europe Meeting (ASEM) of 27 EU member states and 16 Asian countries that had been shaping up as a staid, staged talking shop.(Fixed; permanent:固定的；永久的：)

中国领导人异乎寻常地坦诚的评价强调了会议的及时性，这个两天的亚欧领导人峰会由27个欧盟成员国和16个亚洲国家组成，但会议已经形成一个固定的，搬到台面上的清谈俱乐部

"The current world economic situation is grim and complicated," Hu told Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono ahead of the summit, Xinhua news agency reported.

“当前的世界经济形势严峻且复杂”，胡主席在会前见印尼总统苏西洛时说，新华通讯社报道。

The two days of formal ASEM sessions in Beijing‘s Great Hall of the People are set to be（准备好做sth） a march through an agenda covering economic cooperation, climate change and development.

两天的正式欧亚领导人会议在北京人民大会堂召开，通过涵盖经济合作，气候变化和发展议事日程，这次会议已经准备好了走上长征之路。

But meetings on the sidelines were already clarifying what leaders want other countries to do -- and plan to do themselves -- to seek an escape from an economic slump.

但是会议间隙中已经明朗了，领导人们希望其他国家做的一些事情，同时他们有自己计划，同时设法让自己从经济危机中逃避出来。

On Friday morning, the ASEAN group of Southeast Asian states agreed at talks with Japan, China and South Korea to upgrade a long-established billion web of currency swap lines among central banks in the region.(To exchange (one thing) for another.)

周五早上，东盟集团南亚国家同意与中，日韩对话，在该地区央行之间升级一个长期的800亿美元的货币兑换热线网络。

The purpose is to allow a country plunging into a foreign exchange crisis to rapidly call up financial firepower by swapping its currency for those of its neighbors.

目的是允许一个陷入外汇危机的国家，通过和其邻国兑换货币迅速召集到金融支持。（兑换外汇获取金融支持？what？）

Asia has fared better during the latest bout of turbulence on global markets. ASEAN's leaders expressed confidence that the group's financial sector remained "solid and sound.“ (To get along:)(A contest between antagonists; a match:)

亚洲在最近的全球市场的一轮混乱中表现得不错，东盟领导人表达了该集团经济部门保持“坚实和健康”的信心。

"Nevertheless, precautionary actions are needed to send a clear and unequivocal signal that ASEAN is resolute and better prepared than 10 years ago when the financial crisis hit the region in 1997," ASEAN in a statement after pre-summit talks late on Thursday.

东盟在周四峰会前的分会之后的一份声明中说，“（西方赞美性地评价）尽管如此，仍需要警戒的行动，并发送清晰和明了的信号：相比10年前的1997年金融危机袭击该地区时，东盟坚决果断，并做了更好的防备。”

FINANCIAL WORRIES

金融困扰

Governments worry that banks, markets and currencies throughout the region will come under pressure as global economic conditions worsen. South Korea, even though it has 0 billion in currency reserves, had to unveil a 0 billion bailout package for its banks on Sunday.

各国政府担心本地区因全球经济情况恶化，而银行，市场和货币会处于压力之中。汗国尽管有2400亿货币储备，但是周日得面对1300亿的救助包袱。

"Leaders at the meeting shared the need of stepping up regional cooperation to cope with the global financial crisis and to coordinate policies," South Korea's presidential office said after the meeting with ASEAN that endorsed beefing up the swaps scheme. [口]加强, 补充(人数, 兵力)

汗国总统办公室在会见一致同意加强货币兑换计划的东盟成员国后说，“会议的领导人认为有必要提升地区的合作，去解决全球经济危机并协同政策”。

The group agreed to complete that task by the first half of next year, but diplomats said the devil would be in the detail of the strings to be attached to activating the credit lines.

集团同意在接下来一年的上半年里完成任务，但是外交官们说，问题将会出现在一系列附着于激活信贷链的细节上。

Thailand has proposed a parallel plan for Asian governments to pour part of their vast holdings of currency reserves into a 0 billion fund to buy shares, facilitate trade and build up infrastructure in the region.

汰国已经提议了一个相应的计划，让亚洲各政府拿出他们持有的庞大的货币储备中的一部分，放到2000亿美金的基金中，这用于购买股票，便于交易和建立本地区的基础设施。

（汰国想法太可笑了，自己便秘拉不出来，没有任何理由地要求别人去掏）

A working group of finance ministry and central bank officials would look at the details next month, Philippine Foreign Affairs Secretary Alberto Romulo told Reuters.

“一个财政部和央行官员的工作组将于下个月处理细节问题”，菲律宾外事秘书Alberto Romulo 告诉路透社。

China, which would have to make the biggest contribution, was lukewarm about the idea.

(Lacking conviction or enthusiasm; indifferent:)

应该必须作出最大的贡献的中国，对于以上的种种提议表现得不冷不热。

"I think China, Japan and South Korea will together explore how to further strengthen cooperation with ASEAN," Foreign Ministry spokesman Liu Jianchao told reporters late on Thursday.

周四晚些时候，外交部发言人刘建超告诉记者，“我认为，中日汗将一起探讨如何进一步加强与东盟的合作” {中日韩不属东盟成员}

Japanese officials said the Thai plan was just too vague, as was an idea floated last week by Philippine President Gloria Macapagal Arroyo for a billion fund to buy bad debt and recapitalize banks around the region hit by the financial crisis.

日本官员表示，汰国的计划太过模糊，正如上周菲律宾总统阿罗约提出的想法，一个关于100亿美金的基金，用于在该地区购买坏账和调整金融危机打击下的银行。

GLOBAL WARMING

全球变暖问题

ASEAN, which groups Cambodia, Malaysia, Indonesia, Singapore, Vietnam, Philippines, Laos, Thailand, Myanmar and Brunei, is not alone in looking to Beijing for leadership.

包括俭朴在，马来，印尼，新加坡，越南，费力并，老挝，汰国，缅甸，文莱的东盟集团，不是 单独在北京寻求领导力的。

The European Union wants China, with the world's biggest hoard of currency reserves and the world's fastest-growing major economy, to help shape global financial reforms and tackle the economic imbalances at the root of the present turmoil.

殴盟希望中国，有着世界最大货币储备和世界最快速发展的大经济体，帮助重塑全球经济改革，在目前混乱的形势的根本上解决经济失调。

For a start, the EU wants China to agree to join a financial crisis summit in Washington next month that President George W. Bush has convened.

首先，殴盟想让中国同意加入下月在华盛顿由总统布什召集的金融危机峰会。

"I very much hope that China gives an important contribution to the solution of this financial crisis," Jose Manuel Barroso, president of the European Commission, the EU's executive arm, said on Thursday. "I think it's a great opportunity for China to show a sense of responsibility."

“我非常希望中国为本次金融危机的解决作出重大贡献”，周四欧盟执委会主席巴罗索还说，“我认为这是中国显示一点责任感的绝好机会”

Chinese spokesman Liu would say only that his government was "actively considering" attending the Washington summit.

中国发言人刘只是说他们的政府在“积极考虑”参加华盛顿峰会。

Not all the talk over the two days will be financial. The ASEM meeting will also discuss food security and global warming.

并不是两天以来的所有的对话都是金融，东盟会议也谈及食品安全和全球变暖问题。

Danish Prime Minister Anders Fogh Rasmussen said he wants the gathering to make a commitment to seeking a new climate change and greenhouse gas reduction pact at key talks in Copenhagen late next year. The current Kyoto Protocol expires at the end of 2012.

丹麦首相拉斯穆森 说，他希望召集下一年哥本哈根的关键会话，并承诺去寻求一个新环境变化和温室气体减排协定。当前的《京都议定书》在2012年底过期